澳大利亞洛伊解讀者網(wǎng)站3月9日發(fā)表澳大利亞麥考里大學(xué)教授、中國問題專家季北慈的一篇題為《支持“自力更生”，北京提高地緣政治賭注》的文章，文章指出中國的“雙循環(huán)”戰(zhàn)略一旦成功，將對全球經(jīng)濟(jì)和地緣政治產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。全文摘編如下：

上周在北京開幕的中國一年一度的全國人大會議吸引了比往常更多的關(guān)注。與會代表們對“雙循環(huán)”戰(zhàn)略——包括“國內(nèi)循環(huán)”和“國際循環(huán)”——給予了支持。該戰(zhàn)略并非只是單純的經(jīng)濟(jì)調(diào)整，一旦成功，它將對全球經(jīng)濟(jì)和地緣政治產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。

政府工作報(bào)告中指出，立足國內(nèi)大循環(huán)，協(xié)同推進(jìn)強(qiáng)大國內(nèi)市場和貿(mào)易強(qiáng)國建設(shè)，依托國內(nèi)經(jīng)濟(jì)循環(huán)體系形成對全球要素資源的強(qiáng)大引力場，促進(jìn)國內(nèi)國際雙循環(huán)。

“雙循環(huán)”戰(zhàn)略的最終目標(biāo)，是確立中國作為未來涵蓋包括下一代信息技術(shù)、機(jī)器人技術(shù)、航空航天、高鐵、綠色能源、生物醫(yī)藥和新材料等關(guān)鍵技術(shù)和工業(yè)產(chǎn)品首要來源的地位。

如果獲得成功，該戰(zhàn)略的影響將是巨大的。對中國來說，這一戰(zhàn)略有可能破除過去曾讓其他一些新興經(jīng)濟(jì)體的發(fā)展陷入停滯的“中等收入陷阱”。至關(guān)重要的是，“雙循環(huán)”戰(zhàn)略希望規(guī)避由于中美關(guān)系惡化而暴露出來的、并且因?yàn)樾鹿谝咔槎找鎳?yán)重的“脫鉤”、供應(yīng)鏈中斷和貿(mào)易保護(hù)主義加劇的威脅。

關(guān)鍵詞： 雙循環(huán) 季北慈