1958年11月23日，金日成(左)在周恩來總理陪同下乘坐清華大學(xué)師生設(shè)計的微型轎車

本報特約撰搞人/延靜

在各國領(lǐng)導(dǎo)人中，周恩來總理與金日成首相(1972年12月朝鮮修改憲法后出任國家主席)之間不同尋常的關(guān)系，恐怕再難找到。在周總理晚年，筆者有幸為他作翻譯，親眼目睹了他與金日成的交往，留下了難忘的印象。

在朝鮮一起過春節(jié)

周總理與金日成的交往始于建國之初。朝鮮戰(zhàn)爭期間，金日成多次到北京，會晤毛主席，商討對策。每次會見，周總理都在座，而且之后還要與金日成長談。戰(zhàn)爭期間，周總理還不止一次派人前往朝鮮，面見金日成，轉(zhuǎn)達(dá)他的口信，有時甚至是在戰(zhàn)火紛飛之中。周恩來與金日成的關(guān)系就是這樣建立的。

周總理一生多次訪問朝鮮。1958年2月，周總理第一次正式率團(tuán)訪問朝鮮，會見金日成，商談中國人民志愿軍撤出朝鮮的問題。訪問期間，周總理不顧風(fēng)雪，訪問了咸興市，參觀了興南化肥工廠。那次訪問恰逢農(nóng)歷春節(jié)，朝鮮也有過年的習(xí)慣，周總理與金日成多次相聚，在融洽的氣氛中一起過春節(jié)，還喝了不少茅臺酒。訪問結(jié)束時雙方發(fā)表聯(lián)合聲明，宣布中國人民志愿軍于當(dāng)年10月全部撤出朝鮮。

1961年7月，金日成訪華，中朝兩國簽署友好合作互助條約，周總理與金日成分別代表本國政府簽字。1963年秋天，金日成內(nèi)部訪問中國東北地區(qū)，考察工廠企業(yè)，周總理專程從北京趕去，與他會見。其后不久，中國發(fā)生“文革”，兩國領(lǐng)導(dǎo)人的交往暫時中斷。

1969年中國國慶20周年，金日成派朝鮮最高人民會議常任委員會委員長崔庸健來北京，祝賀中國國慶。根據(jù)毛主席的指示，周總理于1970年4月對朝鮮進(jìn)行了回訪。當(dāng)時由于“文革”的原因，中朝關(guān)系受到了一些影響，周總理的訪問也是為了修復(fù)兩國關(guān)系。金日成親自到機(jī)場迎接，看到周總理后第一句話就動情地說：“總理累瘦了。”那次訪問期間，周總理與金日成舉行了長時間的會談，消除了不少誤解，使中朝關(guān)系回到正常軌道。

就中美破冰赴朝解惑

金日成一生訪問中國近40次，有的是公開正式訪問，有的是不公開的秘密訪問，訪華次數(shù)之多，在外國領(lǐng)導(dǎo)人中是少見的。1970年10月初，也就是周總理訪問平壤6個月后，金日成秘密前往北京，會見毛主席和周總理。那也是他時隔幾年之后對中國的第一次訪問。周總理在百忙中親自到西郊機(jī)場迎接，并陪同金日成至釣魚臺國賓館18號樓。毛主席當(dāng)晚前往駐地會見金日成，并設(shè)晚宴招待。之后，周總理接連兩天與金日成舉行會談，就雙邊關(guān)系和國際問題深入交換意見。那次訪問恰逢10月10日朝鮮勞動黨成立25周年，周總理十分細(xì)心周到，于當(dāng)晚在人民大會堂舉行宴會，招待金日成一行。金日成十分感動，講話時一再表示感謝。從這次之后，金日成又恢復(fù)了每年對中國的訪問，有時一年來兩次，每次來，毛主席都會見他，周總理則與他長談，就廣泛的問題交換意見。

1971年是中國外交發(fā)生重要變化的一年。這年7月，基辛格秘密訪華，與周總理會談，之后宣布尼克松總統(tǒng)將于次年訪華，震驚了全世界，也使一些國家產(chǎn)生了疑慮。于是，周總理當(dāng)即決定秘密前往平壤，會見金日成通報情況。周總理清晨出發(fā)，飛抵平壤時，金日成親自到機(jī)場迎接，并陪同送至大同江畔的國賓館。周總理沒有休息，上午和下午連續(xù)與金日成會談，深入分析世界形勢變化和中國與美國松動關(guān)系的考慮，金日成聽后表示此事十分重要，勞動黨中央要專門開會討論。金日成設(shè)豐盛晚宴招待周總理，并挽留他住下休息一天，但周總理予以婉謝，并于當(dāng)天午夜飛回北京。此后不久，金日成派特使到北京向中方通報，朝鮮完全理解并同意中方的做法。1972年2月尼克松訪華后，周總理再次前往平壤，向金日成主席通報了訪問的情況。

朝鮮立銅像紀(jì)念周總理

1974年年中，周總理生病住進(jìn)醫(yī)院，根據(jù)修改的朝鮮憲法改任國家主席的金日成十分關(guān)心，特派駐華大使前往看望，轉(zhuǎn)達(dá)問候。1975年4月金日成正式訪華，周總理在醫(yī)院會見了他，鄧小平作陪。兩人進(jìn)行了誠摯的交談，周總理告訴金日成，今后有事找小平同志。這是周總理與金日成的最后一次見面。

1975年下半年，金日成提出派特使到北京看望周總理，但因周總理病情加重，中方婉拒了。1976年1月8日，周總理逝世，當(dāng)時金日成正準(zhǔn)備動眼疾手術(shù)，但因眼睛哭紅，手術(shù)不得不推遲。金日成決定，制作一個特大的花圈，送到北京周總理的靈堂，對周總理逝世表示深切的悼念。

1979年，金日成決定在朝鮮建立一座周恩來總理銅像，地點選在周總理1958年冒著風(fēng)雪訪問過的興南化肥工廠廣場。在朝鮮，這是唯一一座外國人銅像。這年5月，周總理銅像落成，金日成特別邀請鄧穎超副委員長訪問朝鮮，并親自舉行盛大宴會歡迎。金日成對鄧穎超說：“見到你，就像見到為朝中友誼做出杰出貢獻(xiàn)的周總理一樣，感到特別親切。”之后，金日成陪同鄧穎超前往咸興，參加了周恩來銅像揭幕儀式。(延靜為中國首任駐韓國大使張庭延的筆名)

關(guān)鍵詞： 金日成首相 周總理逝世